Sie sind hier: Startseite » Aktuell

Nähmaschine ein weltweiter Begriff

Das richtige Wort am richtigen Ort

Die Nähmaschien war und ist wohl eines der Werkzeuge, das weltweit in fast jedem Land Verwendung findet.
In unserem - mittlerweile weltweiten - Netzwerk haben wir einen Umfrage gestartet, wie in der jeweiligen Sprache der Begriff "Nähmaschine" lautet:
(keine Gewähr und Garantie auf Korrektheit und richtige Schreibweise)

Sprache / Land Begriff
Deutsch Nähmaschine
Français machine à coudre
English sewing machine
Griechisch Ραπτομηχανή
Arabisch ماكينة الخياطة
makinat alkhiata
Russisch швейная машина
shveynaya mashina
Finnland ompelukone
Estland õmblusmasin
Schweden / Norwegen symaskin
Niederlande Naaimachine
Dänemark symaskine
Italien Macchina da cucire
Spanien Máquina de coser
Portugiesisch Máquina de costura
Polen Maszyna do szycia
Irland meaisín fuála
Rumänisch Mașină de cusut
Türkisch Dikiş makinesi
Ungarn Varrógép
Tschechisch / Slowakisch šicí stroj
Lettland Šujmašīna
Littauen Siuvimo mašina
Plattdeutsch Naihmaschien
Schweiz "Schnurpfmaschine" (nicht ganz ernst gemeint)
Österreich Nahmaschin
Afrikaans Naaimasjien
Sesotho mochini o rokang
Xhosa umashini wothunga
Romansich maschịna da cuṣir
Chinesich 汽油机
Japan ミシン
Bulgarien Шевна машина
Shona / Zimbabwe mushini wekusona
Hebräisch מכונת תפירה